Спасение.
Ратмир
проводил
взглядом
веселящегося
акомиса и
даже
вздохнул от
зависти,-
хорошо ему,-
он тут у себя
дома,
проблем,-
никаких, ну
кроме,
естественно,
обычных
звериных
хлопот,- где
раздобыть для
себя обед
повкуснее, да
при этом
самому не
угодить на
ужин какому-нибудь
хищнику,- а
вот у Ратика,
полон рот забот,
впору, как
хомяку,
защечные
мешки заводить.
Ну да ладно,
как говорит
Гмур:
лСначала прогрызи
мешок, а уж
потом решай,
как муку перетаскивать╗,-
во всяком
случае ясно
одно, в
оазисе
никого
опасного для
людей нет, и
то хорошо.
Можно возвращаться
к тамариску,
интересно,
какие новости
у
Гербиль-Джан?
Песчанка
уже ждала
хозяина. Она
выкопала у корней
небольшую
ямку, и
лежала там,
уютно свернувшись
в клубочек:
-Хозяин
вернулся! А у
меня большие
новости!
-Вот как? У
меня тоже.
Похоже, в
оазисе нет
людей!
-Причем тут
люди! Ратмир,
здесь есть
колония
песчанок!
Самая
настоящая
колония,
самых
настоящих
песчанок!
Представляешь,
все как там, у
нас, в сухой
степи,-
большие норы,
уютные
гнезда. А как
они
барабанят!
Заслушаешься!
Ратмир вспомнил, что и на самом деле, пока обследовал оазис несколько раз слышал песчаночью дробь, но не обращал внимания,- ведь эти зверьки не опасны ни для людей ни для крыс, в пищу,- тоже не пригодны, в общем, не важны, что-лиЕ
Ратику даже стало немного стыдно,- ему-то они может и ни к чему, а вот для Гербиль- Джан! Малышка уже столько времени не видала ни одного сородича!
-Это здорово!
-Представляешь,
эти песчанки
никогда не видели
крыс! Они
даже стали
меня
расспрашивать,
что это за
зверь такой,
не опасный
ли. Я сказала,
что ты,- не
опасенЕ
Пошли, я тебя
с ними познакомлю!
-Погоди,
сначала
нужно обо
всем
рассказать летчику.
-Ну ладно, но
только
быстро!
Чтобы не
смущать
Сент-Экса, Ратмир
превратился
в человека
еще в зарослях
тамариска, и
вышел на
окраину
оазиса уже в
виде
мальчишки:
-В оазисе
никого нет.
То, звери,
конечно
есть,-
акомисы,
песчанки, но
людей нет.
Зато есть
колодец.
-Колодец,- это
хорошо.
Значит здесь
проходят
караваны, в
крайнем
случае, с
ними можно
добраться до
заселенных
мест.
-Наверное. Не
оставят же
они человека
в пустыне!
-Кто, туареги?
Или бедуины?
Еще как могут
оставить, тем
более
лневерного╗!
Могут, но не
оставят, и в
рабство тоже
продать не
попытаются.
Слишком
хорошо им
платят за
каждого
спасенного
летчика!
-Ну зачем Вы о
них так плохо
думаете!
Может, они и
без всякой
платы рады
были бы
помочь!
Экзюпери
покачал
головой:
-Нет, малышЕ
Слишком
сурова жизнь
в пустыне. Но
мне бояться
нечего, а вот
тебе с ними
лучше не
встречаться.
-Почему?
-Ну ты же не
почтовый
летчик, за
тебя компания
ничего не
заплатит, а
за белого
раба, пусть
даже
мальчишку,
можно
получить
большие деньги.
-Пусть
сначала
поймают!
Летчик
покачал
гловой:
-А если
узнают, что
ты можешь
превращаться
в волка или
крысу,-
просто убьют.
-Да? Это мы еще
посмотрим!
-У многих из
них даже
ружья естьЕ В
общем, лучше
тебе с ними
не
встречаться.
-Подумаешь!
Не больно-то
и хочется. Ну
ладно, вы
лучше
скажите, есть
хотите?
-Хочу, но где
тут еду
найдешь.
Хорошо, хоть
вода есть.
-Ну, во-первых,
в оазисе есть
финики,
правда дикие,
невкусные, а
во-вторых,-а
мальчишка
вдруг, прямо
из воздуха
достал
набольшую
скатерку,
расстелил ее
на земле,
как-то особенно
пристально
посмотрел на
нее, и перед
удивленным
пилотом
возникла
целая горка
бутербродов
и кружка
молока,- Еште
пока, а мне
тут кое кого навестить
надо,- и
странный
паренек
исчез в тамариске.
Антуан
осторожно
попробовал
бутерброд. Вполне
съедобноЕ
Сыр, правда
не ахти, но
учитывая как
он появилсяЕ
А вот молоко,-
даже холодное,
точно из
погреба с
ледником.
В зарослях
Ратмир опять
превратился
в крысенка и
побежал к
Гербиль-Джан:
-Ну что,
показывай
своих
сородичей!
Песчаночьий
город и на
самом деле
выглядил
впечатляюще.
Сверху-то,-
так, ничего
особенного,-
просто
россыпь
небольших
норок, а вот в
глубине!
Длинные,
порой в десятки
метров
тоннели,
уютные
гнездовые камеры,-
небольшие,-
на одного
зверька, и
побольше,- на
целую семью,
запасы зерна,
сушенных
травинок и
даже
верблюжьей
шерсти,- для подстилок.
-Иногда в
оазис
приходят караваны,-
объяснила
старая
песчанка,-
Эти глупые
верблюды,
почему-то не
хотят жить на
одном месте,
шастают по
всей пустыне,
да еще и людей
с собой
таскаютЕ Так
вот, когда
такой караван
останавливаеться
в оазисе, мы и
собираем
шерсть. Это,-
самый лучший
материал для
гнезда. Ну, а
если ее не
хватает, то в
ход идут
листья
тамариска,
сухая траваЕ
Но шерсть все
равно лучше!
Некоторые
ходыа
вели почти
отвесно вниз.
-А это зачем?
-КолодцыЕ Там,
на глубине,-
вода. Если в
песчанную
бурю
захочется
пить,- лучше
спуститься
по такому
лазу, не
выходя на
поверхность.
А в других,-
туалеты, тоже
на случай
хамсина.
-Да, хорошо вы
тут
устроились,
со всеми удобствами!
Ратмир
подумал, что
зря,
наверное,
люди так гордятся
своими
городами и
большими
домами,- то,
что здесь
выстроили
крохотные
зверьки,-
честное
слово,- нстоящее
чудо света!
Особенно,
если учесть,
что всех
инструментов
у крохотныха зодчих,-
резцы да
лапы!
Вдруг
наверху
что-то
затрещало,
словно мотоцикл
без
глушителя,
или
газонокосилка.
Ратик
выглянул из
норы, и
честное
слово,- был бы
мальчишкой,
рассмеялся
бы,- самолет.
Маленький
такой, просто
удивительно
как не
падает!
Сделал круг
над оазисом,
крыльями
помахал и
пошел вниз.
Похоже сесть задумал.
А что,
пожалуй и
сядет,- такой
крошке,
наверное
никакого
аэродрома не
нужно! И тут
Ратика
осенило,- да
это же он
Сент-Экса
заметил. Ну
вот и хорошо,
значит за
него можно
больше не
беспокоиться,-
заберут. Да и самому,
пожалуй,
пора,- ему то с
ними лететь незачем.
Жалко,
попрощаться
не удастся,
но может оно
и к лучшему,-
лучше уйти не
прощаясь, чем
думать, как
объяснять этим
французам
кто он, да что
тут делает.
Все равно
ведь не
поймут и не
поверят.
-Ну, вот и все,
Гербиль-Джан,
похоже эта
история
закончилась.
Будем
возвращаться.
Но песчанка
напрягла
задние лапки,
словно с
чем-то не
соглашаясь:
-Нет, Хозяин,
ты уж прости,
но я с тобой
не пойду.
Здесь
останусь.
-Почему?
Разве тебе у
меня плохо?
-Нет, все
хорошо. Ты не
думай, я тебе
за все благодарна,
и за заботу, и
за уход,- но,
понимаешь, место
мое здесь, в
пустыне, в
Городе
Песчанок.
Ратмир
вздохнул:
-Наверное, ты
права. Будь
счастлива,
Гербиль-Джан!
-И тебе
счастья,
Человекокрыс!
И Ратмир
ступил на
Алмазную
Тропу. Вокруг
заиграло,
заискрилось
многоцветное
марево, и
вдруг Ратмир
почувствовал,
что там, позади,
В Мире
Экзюпари и
Маленького
Принца что-то
случилось.
Словно прошла
через него
леденящая
трещина,
будто проснулась
какое-то
черное зло,
растеклось
мертвое и
беспощадное,
как пролитые
на книжную
страницу
чернила. лТам
что-то не в
прядке╗,- мелькнуло
в голове:
лНужно
вернуться╗.
Все вокруг
сильно
гудело и
раскачивалось.
Где это он?
Ратика вновь
тряхнуло, и
только тогда
он понял, что
оказался в
кабине самолета.
Вокруг
облака,
внизу,- море, а
рядом, у штурмвала,
сидит
Сент-Экс.
-Привет,
малыш, а ты
откуда
взялся? Стой,
да это же опять
ты,-
мальчик-перевертень
из пустыни!-
прокричал
пилот,- А сюда
то тебя как
занесло?
-Не знаю!-
интересно,
слышит ли его
Экзюпери?- Я
просто
почувствовал,
что должен
быть здесь!
-А тогда ты
куда исчез? Я
весь оазис
обыскал!
-Ушел!
-Куда не
спрашиваю!
Похоже, это
вообще в
обычаях
сказочных
мальчишек,
приходить
невесть
откуда, и
уходить невесть
куда!
Держись!
Из облака
вынырнул еще
один самолет.
Большой,
темный, с
черными
крестами на
плоскостях.
Он пошел
прямо на них,
широко
распластав крылья,
точно коршун,
планирующий
над скалой по
которой
скачет маленький
олененок.
Рядом с
кабиной
вражеского
самолета
заблестели
едва
заметные искорки,
и Ратик
почувствовал,
как их машина
вздрогнуло,
потом море,
там, внизу,
начало поворачиваться,
словно
наползая на
нос аэроплана.
-Подбили!-
прокричал
пилот,- Уходи!
Немедленно
уходи!
-Вместе!-
пискнул
мальчишка и
что было силы
обхватив
друга обеими
руками,
провалился на
Тропу. Сразу
стало тихо.
И все таки
они упали.
Правда не в
море, и совсем
не сильно,-
словно с
крыльца
скатились.
Ратмир
открыл
глаза,- и тут
же зажмурился
вновь,-
вокруг были
звезды.
Наконец, решился,
сел,
огляделся.
Они лежали на
каком-то огромном
каменном
шаре, а
вокруг были
звезды. Шар
был почти
ровный, ну
разве что кое
где
виднелись
небольшие
выступы,
похожие на
горы, на
рельефном
глобусе. Над
двумя из
лгорок╗ даже
клубился
едва
заметный
дымок. Из-за
лвосточного╗
края шара
медленно выплывало
большое
яркое Солнце,
а из-за
другого,
навстречу
ему, выходил
маленький
мальчик,-
золотоволосый,
синеглазый, с
большим
желтым
шарфом,
который
развевался
от Звездного
Ветра.
Маленький
Принц как
зачарованный,
смотрел на
Экзюпери, а
тот,- на него.
-Здравствуй,-
прозвенел в
тишине его
голос,- Ты
пришел, чтобы
нарисовать
моему
барашку
намордник? Не
надо! Он
совсем не
обижает Розу!
-Ты!-
удивленно
выдохнул
Антуан,- Ты
все-таки вернулся
на свою
планету!
-Это
хорошо,что ты
пришел!-
продолжал
Принц,- Я рад
тебя видеть.
И друга
твоего,- тоже!
А он, что, тоже
умеет
рисовать
барашков?
-Не знаюЕ Его
зовут Ратмир.
Ратмир
понемногу
стал
приходитьв
себя.
Все-таки, эта
планета была
сишком уж
маленькой, а
звезд
вокруг,-
слишком уж
много!
лПожалуй,
лучше мне
стать крысенком,-
подумал
Ратик,-
Планетка
крохотная, и крысенок
маленький,-
они,
наверное,
лучше подойдут
друг- другу╗.
-Ой,- зазвенел
голосок,-
Твой друг
стал Крысой!
На моей планете
еще никогда
не было Крыс!
Только на планете
Короля!
Знаешь, он
хотел, чтобы
я ее судил!
-Малыш,- вновь
прошептал
Антуан,-Как
же мне тебя
не хватало!
-Пойдемте, я
познакомлю
вас с Розой.
Роза
оказалась
очень
маленькой,-
две
тоненькие
веточки, семь
листочков, и
всего один
совсем
небольшой
алый цветок.
-Она
великолепна,
правда?-
спросил
Маленький
Принц.
-Да,- ответил
Антуан,- Она
великолепна!
ЗдравствуйтеЕ
И Ратмир
тоже
поздоровался.
Да, Роза была
маленькой, и
на Земле,
наверное
попросту
затерялясь
бы среди
цветов, но
они были не
на Земле, и
кроме того,
это ведь был
не просто
цветок, а
Роза Маленького
Принца.