О
времена! О
нравы!
Для многих
людей,
особенно тех,
кто сам любит
покушать,
главное в
приеме
гостей,- как
следует их
накормить. Джон
Джонсон, был
как раз из
таких. Джим
немедленно
был
направлен на
кухню:лНу вот
еще не хватало,
что бы негр
дорогой
Салли
остался
голодным в доме
Джонсона!╗ - а
сам Ратмир в
препровожден
в гостинную: "Хотите
верьте,
хотите нет,
молодой
джентельмен,
но мой
бездельник
Джек, как раз
поймал в реке
огромного
сома, так, что
Вы приехоли как
нельзя более
вовремя! Рыбу
следует есть
только в
первый день
после поимки,
а потом это
уже не пища, а
просто
отрава,-
непригодная
даже для краснокожих".
-Эй, Джек, ты
похоже в
угоду
проклятым
аболюционистам
собираешься
уморить
своего хозяина
голодом?
Джек,-
толстый и
улыбчивый,-
во всем,
кроме цвета
кожи похожий
на своего
хозяина,
просунул в
дверь свою лоснящуюся
белозубую
физиономию.
-Да, сер,
сейчас будет
готово!
лПохоже, еще
один
чернокожий
не-негр╗,-
подумал
Ратмир.
-Ну, молодой джентельмен,
расскажите,
как там крошка
Салли?
-По-моему здорова. Конечно, ей сейчас нелегко, почти все разбежались, а иных работников забрали накакое-то строительство, дома осталисьтолько Джим с Мамми, но она не отчаивается, держится хорошо.
-О да! Мы ведь
из старых
южан. Нас не
так просто
вышвырнуть
из седла! И
кроме того, я
уверен,- все вернется
на круги
своя,- никуда
негры не денутся!
Конечно, они
сейчас все
свободные
люди, сами
себе
господа,- но
только все
это чушь! Что
быа там
эти янки не
мудрили,- от
одного хозяина
им никогда ни
одного негра
не
освободить! Знаете
от какого?
-От Бога?
-Нет, от
желудка!
Человек
может хоть
десять раз
подряд
называт себя
лсер╗,- но все
равно,- голод
быстро
напомнит ему,
где его
истинное
место! Всем
напомнит,- и белым
и черным!
Наконец завтрак
(или обед)
закончился, и
мистер Джонсон
аккуратно
промокнул
рот
белоснежной
салфеткой.
-Ну вот и все.
Ричард, Вы
можете пока
прогуляться
на улице,
вряд-ли Вам
интересно
будет сидеть
в доме с
толстым
стариком.
Ведь я кажусь
Вам старым,
не правда ли?
-Да нет, сер,
что вы!
-Да полноте,
все
естественно!
Да, вам я
несомненно и
должен, пока,
казаться,
старичком! Вот
когда Вам
самим
стукнет
пятдесят,-
тогда вы
поймете, что
именно в
этом, самом
замечательном
возрасте и
начиается
жизнь!
Ратмир
спорить не
стал. Ни с
предложением
прогуляться, ни
с тем, что до
начала жизни
ему еще
предстоит
подождать не
менее сорока
лет,- по крайней
мере сам
мистер
Джонсон,
сколько бы
ему не
лстукнуло╗,-
явно
наслаждался
жизнью изо всех
сил. Ратик
просто вышел
на улицу,
чинно, как и
надлежало молодому
джентльмену,
завернул за
угол и превратился
в крысенка.
Нет, несмотря
на все уверения
чернокожих
лне негров╗ он
не мог поверить,
что даже рабы
недовольны
своим освобождением.
В конце
концов и
Джиму и Джеку
просто
повезло с
хозяевами, да
и потом они,-
слуги, а
слугам
вряд-ли
приходилось
работать
по-настоящему,
на плантациях.
Нет, большинство
рабов,
конечно,
должны быть
довольны
своей
свободой! .......разумеется
они вряд-ли
будут орать
об этом на
каждом углу,
а тем более, в
присутствии
белого
мальчишки!
-Ага, кажется
новенький!-
из-под
боьшого колючего
куста
высунулась
озорная
рожица молодого
крысенка,-
Привет! Ты
что, тоже из
своего клана
ушел?
-Здравствуй,-
Ратмир
приветливо
скрипнул резцами,-
Ну, можно
сказать и
так!
-И правильно
сделал! Я-
Теллиот, из
клана
зануды-Тейла!
Вернее был из
его клана, а
теперь я сам-
по себе.
-А я,- Ратмир.
-Здорово!
Давай вместе
искать место
для гнезд?
-Да нет, я,
признаться
собираюсь
перекочевать
подальше.
-Ну и зря! У
нас здесь
много
подходящих
мест. В любом
лбелом╗ доме
можно
поселиться.
-Что значит
лбелом╗?
-Ну, в доме,
где живут
белые люди.
-А что, разве
крысы в таких
домах не
живут?
-Нет. Только в
негритянских
хижинах. Но
только
глупости все
это. Глупости
и предрассудки.
Крысы могут
жить везде!
-Могут-то
могут,- из под
того же
колючего
куста
появилась еще
одна
мордочка, на
сей раз
матерого
крысака,-
Хочешь
отселиться,
Теллион,- я не
спорю, твое
право, но
все-таки
послушай
старого,опытного
отца,- не
место крысам
в лбелых╗
домах.
- Глупости!
Что, там есть
нечего, что-ли?
-Еды там
хватает, но
только
опасно уж
больно!
-Вот еще!
Можно
подумать
негры в тебя
никогда
башмаками не
швыряли.
-Швыряли, но
черные люди
не имеют
столько свободного
времени, да и
денег, чтобы
испортить
крысе жизнь
по-настоящему.
Нет у них
ловушек,
собак, да и
ядами они как
правило, не
пользуются. И
вообще, с
некоторыми
из них даже
подружиться
можно! И кроме
того, если
крысы ведут
себя
прилично,- то
и они более
или менее
терпимы,- не
то, что белые.
-А что белые? У
них еда
вкуснее!
-Это так, да
только мертвой
крысе,-
никакая еда
не нужна,- ни
вкусная, ни
не
очень.Кстати,
о еде,- шли бы
вы на
берег,там как
раз целая куча
диких негров
собралась,-
пьют,
закусывают.
Если будете
осторожными-
можно
неплохо поживиться.
-Здорово! Ты
как,
новенький,
идешь?
Ратмира,
естественно,
не особо
прельщали
негритянские
объедки, но с
другой
стороны,-
пожалуй именно
на таком
лпикнике╗ и
можно узнать,
что же думают
о своем
освобождении
сами вчерашние
рабы.
-Иду, конечно!
лДикие╗, или
иначе говоря,
совершенно
свободные во
всех отношениях,
негры, лежали
на зеленом
берегу большой
реки, и, судя
по запахам,-
скорее пили,
чем ели.. Один
из них, босой,
без рубашки,
но в перепоясанных
большим
черным
кнутом
потертых
брюках,
вещал,
размахивая
полупустой
бутылкой какого-то
пойла:
-И тогда я
сказал ему,
что он может
заткнуть
свою
противную
белую пасть!
Да, так и
сказал! А
потом, слышите,
потом я три
раза огрел
его вот этим
кнутом!
Слышите, я,
негр,
прозванный
Сноу, выпорол
белого
кнутом!
-Слушай, Джим
Сноу, я что-то
не совсем
понимаю, с чего
ты вообще на
него
набросился.
Что он тебе
плохого
сделал?
-Он? Да они все
мне сделали!
Мало ли меня
пороли,- и за
дело и без
дела? Увидел
хозяин пьяным,-
порка, узнал,
что стащил
окорок,-
снова порка!
Надоело!
Теперь я,
слышите, я
буду их пороть!
Понял, Чарли?
Чарли
смешно
покачал
кучерявой
головой:
-Нет, не понял.
Я согласен,
сейчас все
равны,что
негры, что
белые, но причем
тут порка?
-Как это
причем? Меня
то-ли немало
пороли!
-Но при чем
тут масса
доктор? Он то
тебя не порол?
-Нет, но какая
разница! Меня
пороли белые,
моего отца
пороли белые,
деда моего
тоже пороли,
а теперь я их пороть
буду!
-Да за что?
-А ни за что!
Просто так,
за свою
поротую задницу!
-Ну и дурак!
Закончится
тем, что тебя
отправят в
тюрьму! А
если и нет, то
кто тебя на
работу
возьмет?
-А кто тебе
сказал, что я
собираюсь
работать? Нет
уж, раз я
теперь сер
Сноу,-
хватить!
Наработался!
-Верно, Сноу!
Будет, теперь
пусть белые
работают!
-А что, и то
правда!
Ратик
вспомнил
неубранную
кукурузу, и
подумал, что,
наверное,
работать им
все-таки
прийдется. Иначе,-
всем будет
плохо,- и
белым и
черным. Свобода,
это, конечно
хорошо, но
кушать-то все
равно
что-нибудь
надо.
Когда, ближе
к вечеру,
Ратмир, уже в
человеческом
облике,
вернулся в дом
мистера
Джонсона,
мысли в его
голове шумели
как негры на
берегу
Мисисипи. Еще
бы,- с одной
стороны, то
что
чернокожие,
наконец,
стали
свободными людми,-
это
несомненно
хорошо.
Просто должно
быть хорошо,
даже
замечательно,
но с другой
стороны,-
такие как
Джим, или
Мамми,-
похоже этим
совсем
недовольны, а
те, кто
счастливы
обретенной
свободе,
ведут себя
как-то
неправильно.
Конечно, их наверное,
можно понять,
но неужели
многие из них
действительно
считают, что
смогут
прожить не
работая? А
если так, то
чем они
намерены
заняться?
Воровать?
Попрошайничать?
И вообще, все
эти
лсвободные
люди╗ больше
всего
напоминали
двоечников в
первый день летних
каникул. В
таких
размышлениях
Ратик даже не
заметил как
прошел ужин.
На ночь ему
постелили в
лкомнате для
гостей╗ ,
которая оказалась
небольшой, но
довольно
уютной каморкой,
примыкающей
к лгостинной╗.
Ратмир
подумал, что
хорошо, что завтра
ждут
пароход,-
можно будет
спокойно уйти
на Золотую
Тропу, не
привлекая
внимания к
неожиданному
исчезновению
лмолодого дженльмена╗.
В соседней
комнате раздались
голоса.
Ратмир прислушался.
-Представляете,
джентльмены,
этот вонючий ниггер
поднял свою
грязную лапу
а белого джентльмена!
-Кошмар!
-Да, сер
Джонсон,
кошмар!
Причем на
кого!? Вы же знаете
нашего
доктора!
-Конечно!
Добрейшей
души человек!
-А сколько
негров он
вылечил? И
где
благодарность!
Ни один из
этих черных ублюдков
даже не
попытался
остановить
распоясавшегося
хама!
-Вот именно,
Хама! Эти
чертовы янки,
со своим слюнявым
аболюционизмом
идут против
Бога! Ведь не
зря в Библии
сказано,-
лРабом будешь╗!
Это о них
сказано, о
ниггерах!
-Нет, мня
просто бесит,
когда эти
северяне, в глаза
никогда не
видав живого
ниггера, берутся
нам
указывать,
как мы должны
себя вести!
-Не берутся, а
таки да
указывают,
Питер.
-А по какому
праву?
-По праву
сильного.
Если бы
войска
Конфедерации
вошли в
ВашигтонЕ
-Так что мы,
должны
терпеть?
-Ну уж нет! Но
и на рожон
лезть не
стоит.
-Никто не
предлагает
лезть на
рожон. Да, у
них сила, но
это не
значит, что
ниггерам все
сойдет с рук.
В конце
коцов,- янки
пришли и
уйдут, а мы
останемся
тут! И черные
все равно
должны знать
свое место!
-Да! Черт
подери, мы им
напомним, где
оно, их место!
-Не поминайте
нечистого,
Билли, с нами
Бог!
-Да, вы правыЕ
Простите,
погорячился.
-Ну, пошли?
-Пошли.
Скрипнула
входная
дверь. Ратмир
выглянул в
окно. При
свете луны
было хорошо видно,
как через
большой
пустой двор
идут несколько
человек в
белых
балахонах,
похожие но
карнавальные
привидения.
Вот они завернули
за угол
сарая, и
исчезли в
темноте.
Ратмир
почувствовал,
что сейчас
должно произоийти
что-то очень
нехорошее. Он
видел, как на
границе
Золотой и
Зеленой
Тропы метались
какие-то
черные,
злобные тени,
похожие на
Ночные Ужасы.
А потом
невыносимо
ярко в ночной
темноте, где-то
далеко, на
берегу реки,
вспыхнул
огненный
крест. Ратмир
присмотрелся,
и увидел как
свиваются в
пылающем перекрестии
Огненный
Конь и Лев.
Снова ЛевЕ