Восточные мотивы

ç

 

Из Омара Хаяма

***

Глупец, хоть черен будь, хоть белобрыс,                                                                                                          

Не любит симпатичных серых крыс,

Но час прийдет, он скроется в могиле

И под ее плитой,- гнздовье крыс

 

***

О,крыса, протяни мне дружбы хвост,

Ведь мир един, от лепестка до звезд,

И эта дружба мне всего дороже

Пока меня не тащат на погост.

 

***

Человек, ты считаешь, что ты,- царь живущих

Но с чего ты решил, будто мир этот сущий

Сотворен для тебя, одного лишь тебя

А совсем не для крыс, твои книги грызущих

 

Из Хафиза

Ради крыски прелестной одной,

Ее хвостика, хитрого взгляда,

Я отдам Самарканд с Бухарой

И в придачу,- богатства Багдада.

О Хафиз, ты газеллу сказал, жемчуга нанизал,-

Длинохвостой насыпал в кормушку Плеяды...

.

ç

ïï

Hosted by uCoz